Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּמִשְׁעֲנֹתָם (bémishanotam)

Racine du mot traduit : s'appuyer, compter sur, se fier

Traduction : par leurs soutiens

par leurs supports

Remarques : nom féminin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier et introduit par la préposition inséparable (ב).

sous entendu: bâtons qui leur servent de support

1 résultats (1-1)

Nombres 21:18	בְּאֵר חֲפָרוּהָ שָׂרִים כָּרוּהָ נְדִיבֵי הָעָם בִּמְחֹקֵק בְּמִשְׁעֲנֹתָם וּמִמִּדְבָּר מַתָּנָה
	Puits, des chefs l'ont fouillé, des( hommes) bien disposés du peuple l'ont creusé, par le législateur, par leurs (bâtons de) soutien. Et du désert, Mattanah !