Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עֲבוֹר (avor)

Racine du mot traduit : passer , traverser, aller au travers

Traduction : passer

traverser

aller au travers

Remarques : verbe type "Pé guttural" conjugué au Paal infinitif construit.

3 résultats (1-3)

Nombres 22:26	וַיּוֹסֶף מַלְאַךְ־יְהוָה עֲבוֹר וַיַּעֲמֹד בְּמָקוֹם צָר אֲשֶׁר אֵין־דֶּרֶךְ לִנְטוֹת יָמִין וּשְׂמֹאול
	Et l’ange d'Adonaï continua à passer, et se tint dans un lieu étroit où il n’y avait point de chemin pour incliner à droite et à gauche.

Amos 7:8	וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי מָה־אַתָּה רֹאֶה עָמוֹס וָאֹמַר אֲנָךְ וַיֹּאמֶר אֲדֹנָי הִנְנִי שָׂם אֲנָךְ בְּקֶרֶב עַמִּי יִשְׂרָאֵל לֹא־אוֹסִיף עוֹד עֲבוֹר לוֹ

Amos 8:2	וַיֹּאמֶר מָה־אַתָּה רֹאֶה עָמוֹס וָאֹמַר כְּלוּב קָיִץ וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי בָּא הַקֵּץ אֶל־עַמִּי יִשְׂרָאֵל לֹא־אוֹסִיף עוֹד עֲבוֹר לוֹ