Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְקַבֹּתוֹ (vékaboto)
Racine du mot traduit : maudire, prononcer des malédictions
Traduction : et tu le maudiras
Remarques : verbe type "Géminé" conjugué au Paal accompli 2ème masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier, précédé du Vav inversif.
Verbe apparenté au verbe (נקב:trouer, perforer, déclarer distinctement; déterminer ,spécifier).
Le sens premier de ce verbe est "voûter, creuser en forme d'arc"
Verbe apparenté au verbe (נקב:trouer, perforer, déclarer distinctement; déterminer ,spécifier).
Le sens premier de ce verbe est "voûter, creuser en forme d'arc"
1 résultats (1-1)
| Nombres 23:27 | וַיֹּאמֶר בָּלָק אֶל־בִּלְעָם לְכָה־נָּא אֶקָּחֲךָ אֶל־מָקוֹם אַחֵר אוּלַי יִישַׁר בְּעֵינֵי הָאֱלֹהִים וְקַבֹּתוֹ לִי מִשָּׁם |
| et Balaq dit à Bileam: " Va donc ! Je te prendrai en un autre lieu. Peut-être sera-t-il droit aux yeux de l’Elohîm et tu le maudiras pour moi de là. " |
