Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כַּאֲרָזִים (kaarazim)
Racine du mot traduit : cèdre
Traduction : comme les cèdres
Remarques : nom masculin pluriel introduit par la préposition inséparable (כ: comme) avec article assimilé.
Nota: nom issu du verbe non usité (ארז: se contracter, se rendre compact et ferme). Ainsi nommé à cause de la fermeté de ses racines, comme les racines des pins, par exemple.
Nota: nom issu du verbe non usité (ארז: se contracter, se rendre compact et ferme). Ainsi nommé à cause de la fermeté de ses racines, comme les racines des pins, par exemple.
1 résultats (1-1)
| Nombres 24:6 | כִּנְחָלִים נִטָּיוּ כְּגַנֹּת עֲלֵי נָהָר כַּאֲהָלִים נָטַע יְהוָה כַּאֲרָזִים עֲלֵי־מָיִם |
| elles se sont étendues comme des rivières, comme des jardins auprès d’un fleuve, comme l'aloès qu'Adonaï a planté, comme des cèdres auprès des eaux. |
