Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּקַנְאוֹ (békano)
Racine du mot traduit : porter envie, être jaloux, envier
Traduction : (littéralement: dans son action d'être jaloux)
Remarques : verbe type "Lamed alef" conjugué au Piel infinitif construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier et introduit par la préposition inséparable (ב).
1 résultats (1-1)
| Nombres 25:11 | פִּינְחָס בֶּן־אֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן הֵשִׁיב אֶת־חֲמָתִי מֵעַל בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּקַנְאוֹ אֶת־קִנְאָתִי בְּתוֹכָם וְלֹא־כִלִּיתִי אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּקִנְאָתִי |
| Pinkhass, fils d’Êl'azar, fils d’Aaron, le prêtre, a fait retourné ma fureur de dessus les fils d’Israël, étant jaloux de ma jalousie au milieu d’eux, et je n'ai pas consumé pas les fils d’Israël dans ma jalousie. |
