Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּהַקְרִיבְכֶם (béhakrivkhêm)

Racine du mot traduit : être près, approcher,s'approcher

Traduction : dans votre action de présenter

dans votre action de faire s'approcher

Remarques : verbe type "Ayin resh" conjugué au Hifil infinitif construit suivi du suffixe personnel 2ème masculin pluriel, introduit par la préposition inséparable (ב).

Au Hifil, signifie: faire s'approcher, présenter

2 résultats (1-2)

Nombres 28:26	וּבְיוֹם הַבִּכּוּרִים בְּהַקְרִיבְכֶם מִנְחָה חֲדָשָׁה לַיהוָה בְּשָׁבֻעֹתֵיכֶם מִקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ
	Et le jour des premiers fruits, quand vous présenterez une offrande nouvelle pour Adonaï, en vos semaines; il y aura pour vous une sainte convocation ; vous ne ferez aucune ouvrage de service.

Ezéchiel 44:7	בַּהֲבִיאֲכֶם בְּנֵי־נֵכָר עַרְלֵי־לֵב וְעַרְלֵי בָשָׂר לִהְיוֹת בְּמִקְדָּשִׁי לְחַלְּלוֹ אֶת־בֵּיתִי בְּהַקְרִיבְכֶם אֶת־לַחְמִי חֵלֶב וָדָם וַיָּפֵרוּ אֶת־בְּרִיתִי אֶל כָּל־תּוֹעֲבוֹתֵיכֶם