Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְאִם־הָפֵר (véim hafèr)

Racine du mot traduit : casser,briser, rompre , annuler

Traduction : et si casser

et si briser

et si rompre

Remarques : verbe type "géminé" conjugué au Hifil infinitif absolu relié par maqqef à la conjonction et adverbe (אם: si) précédé du Vav conjonctif
.

N'existe pas au Paal, ni au Nifal, ni au Piel, ni au Poual

2 résultats (1-2)

Nombres 30:13	וְאִם־הָפֵר יָפֵר אֹתָם אִישָׁהּ בְּיוֹם שָׁמְעוֹ כָּל־מוֹצָא שְׂפָתֶיהָ לִנְדָרֶיהָ וּלְאִסַּר נַפְשָׁהּ לֹא יָקוּם אִישָׁהּ הֲפֵרָם וַיהוָה יִסְלַח־לָהּ
	Mais si son mari les a expressément cassés au jour où il a entendus tout ce qui sort de ses lèvres, pour ses vœux et pour l'obligation de son âme, il ne se lèvera pas : son mari les a cassé ; et Adonaï lui pardonnera.

Nombres 30:16	וְאִם־הָפֵר יָפֵר אֹתָם אַחֲרֵי שָׁמְעוֹ וְנָשָׂא אֶת־עֲוֺנָהּ
	Mais s’il les casse expressément après qu'il ait entendu, alors il portera l’iniquité d'elle