Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יַחֲרִישׁ (yakharish)

Racine du mot traduit : être sourd

Traduction : (il) se taira

Remarques : verbe type "Pé guttural-ayin resh" conjugué au Hifil inaccompli 3ème masculin singulier.

Au Hifil, signifie: se taire, garder le silence

3 résultats (1-3)

Nombres 30:15	וְאִם־הַחֲרֵשׁ יַחֲרִישׁ לָהּ אִישָׁהּ מִיּוֹם אֶל־יוֹם וְהֵקִים אֶת־כָּל־נְדָרֶיהָ אוֹ אֶת־כָּל־אֱסָרֶיהָ אֲשֶׁר עָלֶיהָ הֵקִים אֹתָם כִּי־הֶחֱרִשׁ לָהּ בְּיוֹם שָׁמְעוֹ
	Et si son mari se tait absolument pour elle, jour après jour, alors il fera se lever tous ses vœux ou toutes ses obligations qui sont sur elle ; il les a fait se lever, car il s'est tu pour elle au jour où il a entendu.

Proverbes 11:12	בָּז־לְרֵעֵהוּ חֲסַר־לֵב וְאִישׁ תְּבוּנוֹת יַחֲרִישׁ

Sophonie 3:17	יְהוָה אֱלֹהַיִךְ בְּקִרְבֵּך גִּבּוֹר יוֹשִׁיעַ יָשִׂישׂ עָלַיִךְ בְּשִׂמְחָה יַחֲרִישׁ בְּאַהֲבָתוֹ יָגִיל עָלַיִךְ בְּרִנָּה
	Adonaï ton Dieu, est au milieu de toi,puissant il sauvera;il mettra sa joie sur toi en joie; Il se taira dans son amour, Il se réjouira sur toi avec des cris de joie.