Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְהֵקִים (véhèkim)

Racine du mot traduit : se lever

Traduction : et (il) fera se lever

et (il) dressera

et (il) érigera

Remarques : verbe type " Ayin Vav" conjugué au Hifil accompli 3ème masculin singulier précédé du Vav inversif

Au Hifil, signifie : faire se lever, dresser, ériger

3 résultats (1-3)

Nombres 30:15	וְאִם־הַחֲרֵשׁ יַחֲרִישׁ לָהּ אִישָׁהּ מִיּוֹם אֶל־יוֹם וְהֵקִים אֶת־כָּל־נְדָרֶיהָ אוֹ אֶת־כָּל־אֱסָרֶיהָ אֲשֶׁר עָלֶיהָ הֵקִים אֹתָם כִּי־הֶחֱרִשׁ לָהּ בְּיוֹם שָׁמְעוֹ
	Et si son mari se tait absolument pour elle, jour après jour, alors il fera se lever tous ses vœux ou toutes ses obligations qui sont sur elle ; il les a fait se lever, car il s'est tu pour elle au jour où il a entendu.

1 Rois 14:14	וְהֵקִים יְהוָה לוֹ מֶלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יַכְרִית אֶת־בֵּית יָרָבְעָם זֶה הַיּוֹם וּמֶה גַּם־עָתָּה
	Et Adonaï fera se lever pour lui-même un roi sur Israël, qui retirera la maison de Yaroveam ce jour-ci. : Et quoi, maintenant aussi !

Ezéchiel 26:8	בְּנוֹתַיִךְ בַּשָּׂדֶה בַּחֶרֶב יַהֲרֹג וְנָתַן עָלַיִךְ דָּיֵק וְשָׁפַךְ עָלַיִךְ סֹלְלָה וְהֵקִים עָלַיִךְ צִנָּה