Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עַל־מִדְיָן (al midan)

Racine du mot traduit : Midian, Madian

Traduction : sur Midian

Remarques : nom propre relié par maqqef à la préposition de positionnement (על: sur, dessus, auprès de).

Noter que ce nom vient de la racine דון : juger

2 résultats (1-2)

Nombres 31:3	וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל־הָעָם לֵאמֹר הֵחָלְצוּ מֵאִתְּכֶם אֲנָשִׁים לַצָּבָא וְיִהְיוּ עַל־מִדְיָן לָתֵת נִקְמַת־יְהוָה בְּמִדְיָן
	Et Moshêh parla au peuple, disant : Équipez d’auprès de vous des hommes pour l’armée, et ils seront sur Midian pour donner la vengeance d'Adonaï en Midian.

Nombres 31:7	וַיִּצְבְּאוּ עַל־מִדְיָן כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה וַיַּהַרְגוּ כָּל־זָכָר
	Et ils s'assemblèrent (pour combattre) sur Midian, comme Adonaï l’avait commandé à Moshêh, et ils tuèrent tout mâle.