Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מִשְׁכַּב (mishkav)

Racine du mot traduit : se coucher , être couché , être au repos

Traduction : (un) lit de

(une) couche de

Remarques : nom masculin singulier à l'état construit.

Nota: lit ou couche à même le sol

3 résultats (1-3)

Nombres 31:18	וְכֹל הַטַּף בַּנָּשִׁים אֲשֶׁר לֹא־יָדְעוּ מִשְׁכַּב זָכָר הַחֲיוּ לָכֶם
	et les petits enfants parmi les femmes qui n'ont pas connu la couche d'un mâle: laissez vivre pour vous!

Nombres 31:35	וְנֶפֶשׁ אָדָם מִן־הַנָּשִׁים אֲשֶׁר לֹא־יָדְעוּ מִשְׁכַּב זָכָר כָּל־נֶפֶשׁ שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים אָלֶף
	et une âme d'être humain issu des femmes qui n’avaient pas connu la couche d'un mâle en compagnie d’homme, en tout, trente-deux mille âmes

2 Samuel 4:5	וַיֵּלְכוּ בְּנֵי־רִמּוֹן הַבְּאֵרֹתִי רֵכָב וּבַעֲנָה וַיָּבֹאוּ כְּחֹם הַיּוֹם אֶל־בֵּית אִישׁ בֹּשֶׁת וְהוּא שֹׁכֵב אֵת מִשְׁכַּב הַצָּהֳרָיִם
	Et les fils de Rimmon, le beêroti, Rèkhav et Baanah, allèrent et vinrent, comme il faisait chaud de jour, dans la maison d’Ish-Boshêt ; et lui étant couché au lit de midi.