Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְאֶת־אֶרֶץ (véêt êrêts)

Racine du mot traduit : terre , pays

Traduction : et (une) terre

Remarques : nom féminin singulier relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct précédé du Vav conjonctif

7 résultats (1-7)

Nombres 32:1	וּמִקְנֶה רַב הָיָה לִבְנֵי רְאוּבֵן וְלִבְנֵי־גָד עָצוּם מְאֹד וַיִּרְאוּ אֶת־אֶרֶץ יַעְזֵר וְאֶת־אֶרֶץ גִּלְעָד וְהִנֵּה הַמָּקוֹם מְקוֹם מִקְנֶה
	Et les troupeaux des fils de Ruben et des fils de Gad étaient en grand nombre, très fort. Et ils virent le pays de Yazèr et le pays de Guil'ad, et voici, le lieu était un lieu pour le bétail.

Deutéronome 4:47	וַיִּירְשׁוּ אֶת־אַרְצוֹ וְאֶת־אֶרֶץ עוֹג מֶלֶךְ־הַבָּשָׁן שְׁנֵי מַלְכֵי הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרַח שָׁמֶשׁ
	et ils possédèrent son pays, et le pays d’Og, roi de Basan, deux rois de l'émori, qui étaient de l'autre côté du Yardèn , au lever du soleil

Deutéronome 34:2	וְאֵת כָּל־נַפְתָּלִי וְאֶת־אֶרֶץ אֶפְרַיִם וּמְנַשֶּׁה וְאֵת כָּל־אֶרֶץ יְהוּדָה עַד הַיָּם הָאַחֲרוֹן
	et tout Naftali, et le pays d'Êfraïm et de Menashêh, et tout le pays de Yehoudah jusqu'à la dernière mer

Juges 11:15	וַיֹּאמֶר לוֹ כֹּה אָמַר יִפְתָּח לֹא־לָקַח יִשְׂרָאֵל אֶת־אֶרֶץ מוֹאָב וְאֶת־אֶרֶץ בְּנֵי עַמּוֹן
	et lui dit : Ainsi dit Yftakh : Israël n’a point pris le pays de Moav ni le pays des fils d’Ammon

Juges 11:18	וַיֵּלֶךְ בַּמִּדְבָּר וַיָּסָב אֶת־אֶרֶץ אֱדוֹם וְאֶת־אֶרֶץ מוֹאָב וַיָּבֹא מִמִּזְרַח־שֶׁמֶשׁ לְאֶרֶץ מוֹאָב וַיַּחֲנוּן בְּעֵבֶר אַרְנוֹן וְלֹא־בָאוּ בִּגְבוּל מוֹאָב כִּי אַרְנוֹן גְּבוּל מוֹאָב
	Et il marcha par le désert, et tourna le pays d’Êdom et le pays de Moav, et vint depuis le levant du soleil au pays de Moav, et ils campèrent de l'autre côté de l’Arnon, mais ne vinrent pas dans la limite de Moav, car l’Arnon était la limite de Moav.

Néhémie 9:22	וַתִּתֵּן לָהֶם מַמְלָכוֹת וַעֲמָמִים וַתַּחְלְקֵם לְפֵאָה וַיִּירְשׁוּ אֶת־אֶרֶץ סִיחוֹן וְאֶת־אֶרֶץ מֶלֶךְ חֶשְׁבּוֹן וְאֶת־אֶרֶץ עוֹג מֶלֶךְ־הַבָּשָׁן
	Et tu leur as donnés des royaumes et des peuples, et tu les as partagés à une contrée, et ils ont hérité du pays de Sikhon et du pays du roi de Khêshvon, et le pays d’Og, roi de Basan

Michée 5:5	וְרָעוּ אֶת־אֶרֶץ אַשּׁוּר בַּחֶרֶב וְאֶת־אֶרֶץ נִמְרֹד בִּפְתָחֶיהָ וְהִצִּיל מֵאַשּׁוּר כִּי־יָבוֹא בְאַרְצֵנוּ וְכִי יִדְרֹךְ בִּגְבוּלֵנוּ