Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הָעֹשֶׂה (haosêh)

Racine du mot traduit : faire

Traduction : le faisant

Remarques : verbe type "Pé guttural-Lamed hé" au Paal participe actif masculin singulier avec article

2 résultats (1-2)

Nombres 32:13	וַיִּחַר־אַף יְהוָה בְּיִשְׂרָאֵל וַיְנִעֵם בַּמִּדְבָּר אַרְבָּעִים שָׁנָה עַד־תֹּם כָּל־הַדּוֹר הָעֹשֶׂה הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה
	Et Adonaï s'enflamma de colère contre Israël, et il les a fait errer dans le désert quarante ans, jusqu’à l'achèvement de toute la génération qui avait fait ce qui est mauvais aux yeux d'Adonaï.

2 Samuel 12:5	וַיִּחַר־אַף דָּוִד בָּאִישׁ מְאֹד וַיֹּאמֶר אֶל־נָתָן חַי־יְהוָה כִּי בֶן־מָוֶת הָאִישׁ הָעֹשֶׂה זֹאת
	Et David s'enflamma fort de colère contre l’homme ; et il dit à Natan : Adonaï est vivant que l’homme qui a fait cela est un fils de mort !