Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְקָדֵשׁ (lékadèsh)

Racine du mot traduit : être pur, être saint

Traduction : pour Qadesh

Remarques : nom propre introduit par la préposition inséparable (ל).

Ce nom a pour résonance ici: se consacrer aux idoles par la prostitution

2 résultats (1-2)

Nombres 34:4	וְנָסַב לָכֶם הַגְּבוּל מִנֶּגֶב לְמַעֲלֵה עַקְרַבִּים וְעָבַר צִנָה וְהָיוּ תּוֹצְאֹתָיו מִנֶּגֶב לְקָדֵשׁ בַּרְנֵעַ וְיָצָא חֲצַר־אַדָּר וְעָבַר עַצְמֹנָה
	et la frontière se tournera pour vous du midi pour la montée d’Aqrabbim, et traversera vers Tsin ; et ses issues du midi pour Qadesh-Barnéa, et il sortira Khatsar-Addar, et traversera vers Atsmon

Josué 15:3	וְיָצָא אֶל־מִנֶּגֶב לְמַעֲלֵה עַקְרַבִּים וְעָבַר צִנָה וְעָלָה מִנֶּגֶב לְקָדֵשׁ בַּרְנֵעַ וְעָבַר חֶצְרוֹן וְעָלָה אַדָּרָה וְנָסַב הַקַּרְקָעָה
	et elle sortait vers l'issu du midi de la montée d'Aqrabim, et traversait vers Tsin, et montait au midi de Qadesh-Barnéa, et traversait à Khètsron, et montait vers Addar, et tournait vers Qarqa,