Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְכִבְשֻׁהָ (vékhivshouha)
Racine du mot traduit : assujettir, réduire à la soumission, vaincre
Traduction : et assujettissez-la
Remarques : verbe conjugué au Paal impératif masculin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel féminin singulier, et précédé du Vav conjonctif.
1 résultats (1-1)
| Genèse 1:28 | וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים וַיֹּאמֶר לָהֶם אֱלֹהִים פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת־הָאָרֶץ וְכִבְשֻׁהָ וּרְדוּ בִּדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבְכָל־חַיָּה הָרֹמֶשֶׂת עַל־הָאָרֶץ |
| Et Elohim les bénit; et Dieu leur dit: Fructifiez, et multipliez, et remplissez la terre et l'assujettissez, et dominez sur les poissons de la mer et sur les oiseaux des cieux, et sur tout être vivant qui se meut sur la terre |
