Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מִגֹּאֵל (miguoèl)

Racine du mot traduit : racheter, affranchir, délivrer

Traduction : depuis rachetant

Remarques : verbe type "Ayin guttural" conjugué au Paal participe actif masculin singulier introduit par la préposition d'origine (מ)

2 résultats (1-2)

Nombres 35:12	וְהָיוּ לָכֶם הֶעָרִים לְמִקְלָט מִגֹּאֵל וְלֹא יָמוּת הָרֹצֵחַ עַד־עָמְדוֹ לִפְנֵי הָעֵדָה לַמִּשְׁפָּט
	Et ce seront pour vous des villes pour refuge de celui qui rachète, et le meurtrier ne mourra pas jusqu'à ce qu'il se tienne debout devant la communauté pour le jugement.

Josué 20:3	לָנוּס שָׁמָּה רוֹצֵחַ מַכֵּה־נֶפֶשׁ בִּשְׁגָגָה בִּבְלִי־דָעַת וְהָיוּ לָכֶם לְמִקְלָט מִגֹּאֵל הַדָּם
	pour que le meurtrier , frappant une âme par erreur, sans savoir,fuit vers là-bas ; et elles seront pour vous pour refuge de celui qui rachète le sang.