Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּקֹלְכֶם (békolkhêm)
Racine du mot traduit : voix , cri , bruit
Traduction : en votre voix
Remarques : nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 2ème masculin pluriel , et introduit par la préposition inséparable (ב)
1 résultats (1-1)
| Deutéronome 1:45 | וַתָּשֻׁבוּ וַתִּבְכּוּ לִפְנֵי יְהוָה וְלֹא־שָׁמַע יְהוָה בְּקֹלְכֶם וְלֹא הֶאֱזִין אֲלֵיכֶם |
| Et vous êtes revenus et vous avez pleuré devant Adonaï ; et Adonaï n’écouta pas votre voix et ne prêta pas l’oreille vers vous. |
