Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְהַטָּף (véhataf)

Racine du mot traduit : dandiner, marcher à petits pas,être rapide ou agile

Traduction : et les petits enfants

Remarques : nom masculin singulier (type collectif)avec article précédé du Vav conjonctif.

Appelé ainsi à cause de leur petite démarche vive.

3 résultats (1-3)

Deutéronome 2:34	וַנִּלְכֹּד אֶת־כָּל־עָרָיו בָּעֵת הַהִוא וַנַּחֲרֵם אֶת־כָּל־עִיר מְתִם וְהַנָּשִׁים וְהַטָּף לֹא הִשְׁאַרְנוּ שָׂרִיד
	et nous avons capturé toutes ses villes, en ce temps-là, et nous avons anéanti entièrement toutes les villes, hommes, et femmes, et enfants ; nous n'avons pas laissé un survivant.

Deutéronome 3:6	וַנַּחֲרֵם אוֹתָם כַּאֲשֶׁר עָשִׂינוּ לְסִיחֹן מֶלֶךְ חֶשְׁבּוֹן הַחֲרֵם כָּל־עִיר מְתִם הַנָּשִׁים וְהַטָּף
	et nous les avons anéanti, comme nous avions fait à Sikhon, roi de Khêshbon, anéantissant toutes les villes, hommes, les femmes, et les petits enfants.

Juges 21:10	וַיִּשְׁלְחוּ־שָׁם הָעֵדָה שְׁנֵים־עָשָׂר אֶלֶף אִישׁ מִבְּנֵי הֶחָיִל וַיְצַוּוּ אוֹתָם לֵאמֹר לְכוּ וְהִכִּיתֶם אֶת־יוֹשְׁבֵי יָבֵשׁ גִּלְעָד לְפִי־חֶרֶב וְהַנָּשִׁים וְהַטָּף
	Et l’assemblée envoya là douze mille hommes issu des fils de l'armée, et ils leur commandèrent, disant : Allez, et vous frapperez les habitants de Yavèsh de Guil'ad par le tranchant de l’épée, et les femmes et les petits enfants.