Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : פֶּן־תַּשְׁחִתוּן (pên tashkhitoun)
Racine du mot traduit : détruire, dévaster, abattre, ruiner
Traduction : de peur que vous corromprez
de peur que vous pervertirez
de peur que vous pervertirez
Remarques : verbe type "Ayin guttural" conjugué au Hifil inaccompli 2ème masculin pluriel (suivi du noun énergique), relié par maqqef à la conjonction (פֶּן : de peur que , pour ne pas...)
Au Hifil, signifie : corrompre,pervertir; également: détruire ou abattre
Ce verbe n'existe pas au Paal
Au Hifil, signifie : corrompre,pervertir; également: détruire ou abattre
Ce verbe n'existe pas au Paal
1 résultats (1-1)
| Deutéronome 4:16 | פֶּן־תַּשְׁחִתוּן וַעֲשִׂיתֶם לָכֶם פֶּסֶל תְּמוּנַת כָּל־סָמֶל תַּבְנִית זָכָר אוֹ נְקֵבָה |
| de peur que vous ne vous corrompiez, et que vous ne vous fassiez une image taillée, une représentation de figure quelconque; un modèle mâle ou femelle, |
