Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְשַׁבְתָּ (véshavta)

Racine du mot traduit : revenir , retourner

Traduction : et tu retourneras

et tu reviendras

Remarques : verbe type "Ayin vav" conjugué au Paal accompli 2ème masculin singulier précédé du Vav inversif

3 résultats (1-3)

Deutéronome 4:30	בַּצַּר לְךָ וּמְצָאוּךָ כֹּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה בְּאַחֲרִית הַיָּמִים וְשַׁבְתָּ עַד־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְשָׁמַעְתָּ בְּקֹלוֹ
	Dans la détresse pour toi, et toutes ces choses te trouveront, à la suite des jours, alors tu retourneras jusqu'à Adonaï, ton Elohim, et tu écouteras sa voix.

Deutéronome 23:14	וְיָתֵד תִּהְיֶה לְךָ עַל־אֲזֵנֶךָ וְהָיָה בְּשִׁבְתְּךָ חוּץ וְחָפַרְתָּה בָהּ וְשַׁבְתָּ וְכִסִּיתָ אֶת־צֵאָתֶךָ
	et un pieu sera pour toi ton arme; et il arrivera, quand tu t'assiéras dehors, que tu creuseras par elle, et tu retourneras, et tu couvriras ton excrément

Deutéronome 30:2	וְשַׁבְתָּ עַד־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְשָׁמַעְתָּ בְקֹלוֹ כְּכֹל אֲשֶׁר־אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם אַתָּה וּבָנֶיךָ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשֶׁךָ
	et tu retourneras jusqu'à Adonaï, ton Elohim, et tu auras écouteras sa voix, selon tout ce que je te commande aujourd'hui, toi et tes fils, dans tout ton cœur et dans toute ton âme,