Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְזִקְנֵיכֶם (véziknèkhêm)
Racine du mot traduit : être vieux, devenir âgé, vieillir
Traduction : et vos anciens
Remarques : adjectif substantif masculin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 2ème masculin pluriel, précédé du Vav conjonctif.
1 résultats (1-1)
| Deutéronome 5:23 | וַיְהִי כְּשָׁמְעֲכֶם אֶת־הַקּוֹל מִתּוֹךְ הַחֹשֶׁךְ וְהָהָר בֹּעֵר בָּאֵשׁ וַתִּקְרְבוּן אֵלַי כָּל־רָאשֵׁי שִׁבְטֵיכֶם וְזִקְנֵיכֶם |
| Et il arriva que, comme vous avez entendu la voix du milieu de l'obscurité, et la montagne brûlant dans le feu, et vous vous vous êtes approchés vers moi, tous chefs de vos tribus et vos anciens |
