Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְהוֹרִישָׁם (léhorisham)

Racine du mot traduit : hériter, prendre possession, prendre, saisir , s'emparer, posséder

Traduction : pour les faire hériter

pour les faire posséder

Remarques : verbe type "Pé Vav" conjugué au Hifil infinitif construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin pluriel, introduit par la préposition inséparable ( ל).

2 résultats (1-2)

Deutéronome 7:17	כִּי תֹאמַר בִּלְבָבְךָ רַבִּים הַגּוֹיִם הָאֵלֶּה מִמֶּנִּי אֵיכָה אוּכַל לְהוֹרִישָׁם
	car tu diras dans ton cœur : Ces nations sont plus nombreuses que moi. comment pourrai-je les donner en possession ?

Josué 15:63	וְאֶת־הַיְבוּסִי יוֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִַם לֹא־יָכְלוּ בְנֵי־יְהוּדָה לְהוֹרִישָׁם וַיֵּשֶׁב הַיְבוּסִי אֶת־בְּנֵי יְהוּדָה בִּירוּשָׁלִַם עַד הַיּוֹם הַזֶּה
	et le Yevoussi habitant Yéroushalaïm , les fils de Yehoudah ne purent pas les faire posséder, et le yevoussi demeura avec les fils de Yehoudah à Yéroushalaïm jusqu’à ce jour.