Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עַד־אֲבֹד (ad avod)

Racine du mot traduit : se perdre, être perdu, s'égarer, errer; périr, être détruit;

Traduction : jusqu'à se perdre

jusqu'à périr

Remarques : verbe type "Pé alef" conjugué au Paal infinitif construit relié par maqqef à la préposition (עד: jusqu'(à ce que), jusque).

1 résultats (1-1)

Deutéronome 7:20	וְגַם אֶת־הַצִּרְעָה יְשַׁלַּח יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בָּם עַד־אֲבֹד הַנִּשְׁאָרִים וְהַנִּסְתָּרִים מִפָּנֶיךָ
	Et Adonaï, ton Elohim, renverra aussi les frelons contre eux; jusqu’à ce que périssent ceux qui restent et ceux qui qui se cachent loin de toi.