Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וָאֶכֹּת (vvaêkot)

Racine du mot traduit : écraser, briser, piler, broyer ( en fragments), marteler

Traduction : et je brisai

et je pilai

et je broyai

Remarques : verbe type "Géminé" conjugué au Paal inaccompli 1ère singulier précédé du Vav inversif.

1 résultats (1-1)

Deutéronome 9:21	וְאֶת־חַטַּאתְכֶם אֲשֶׁר־עֲשִׂיתֶם אֶת־הָעֵגֶל לָקַחְתִּי וָאֶשְׂרֹף אֹתוֹ בָּאֵשׁ וָאֶכֹּת אֹתוֹ טָחוֹן הֵיטֵב עַד אֲשֶׁר־דַּק לְעָפָר וָאַשְׁלִךְ אֶת־עֲפָרוֹ אֶל־הַנַּחַל הַיֹּרֵד מִן־הָהָר
	et votre péché que vous avez fait le veau; que vous avez fait le veau, j'ai pris et je l'ai brûlé au feu, et je le pilai, bien moulu, jusqu’à être menu poussière, et j’en jetai sa poudre dans le torrent qui descendait depuis la montagne.