Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הֶאֱמַנְתֶּם (hêêmantêm)

Racine du mot traduit : étayer, consolider,soutenir, supporter, être ferme, être inébranlable

Traduction : vous avez cru

vous avez eu confiance

vous avez ajouté foi

Remarques : verbe type "Pé guttural" conjugué au Hifil accompli 2ème masculin pluriel.

Au Hifil, signifie : croire, avoir confiance, ajouter foi

1 résultats (1-1)

Deutéronome 9:23	וּבִשְׁלֹחַ יְהוָה אֶתְכֶם מִקָּדֵשׁ בַּרְנֵעַ לֵאמֹר עֲלוּ וּרְשׁוּ אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַתִּי לָכֶם וַתַּמְרוּ אֶת־פִּי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְלֹא הֶאֱמַנְתֶּם לוֹ וְלֹא שְׁמַעְתֶּם בְּקֹלוֹ
	Et lorsque Adonaï vous envoya de Qadesh-Barnéa, pour dire : Montez, et héritez le pays que je vous ai donné. Alors vous avez été rebelles avec la bouche d'Adonaï, votre Elohim, et vous ne l'avez pas cru, et vous n'avez pas écouté sa voix.