Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְאֶל־רִשְׁעוֹ (véêl risho)

Racine du mot traduit : être méchant, injuste, inique, coupable,criminel, impie

Traduction : et à sa méchanceté

et à son crime

Remarques : nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier, relié par maqqef à l'adverbe (אל:à, vers) précédé du Vav conjonctif.

1 résultats (1-1)

Deutéronome 9:27	זְכֹר לַעֲבָדֶיךָ לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב אַל־תֵּפֶן אֶל־קְשִׁי הָעָם הַזֶּה וְאֶל־רִשְׁעוֹ וְאֶל־חַטָּאתוֹ
	Souviens-toi pour tes serviteurs,pour Avraham, pour Itskhaq et pour Yaaqov ; ne te tourne pas vers la dureté de ce peuple, et à sa méchanceté, et à son péché ;