Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מִכָּל־שִׁבְטֵיכֶם (mikal shivtèkhêm)

Racine du mot traduit : appuyer, supporter, étayer, tuteurer

Traduction : (issu) de toutes vos tribus

Remarques : nom masculin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 2ème masculin pluriel, et relié par maqqef à l'adverbe (כל:tout) introduit par la préposition d'origine (מ).

Ainsi nommé à partir du bâton ou du sceptre du conducteur de la tribu ou de la famille. (bâton pour marcher, pour soutenir)

1 résultats (1-1)

Deutéronome 12:5	כִּי אִם־אֶל־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם מִכָּל־שִׁבְטֵיכֶם לָשׂוּם אֶת־שְׁמוֹ שָׁם לְשִׁכְנוֹ תִדְרְשׁוּ וּבָאתָ שָׁמָּה
	car si vers le lieu de toutes vos tribus qu'Adonaï, votre Elohim, choisira pour mettre son nom;vous chercherez pour sa demeure et tu y viendras