Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּאֵלֹנֵי (béèlonèy)
Racine du mot traduit : plaines
Traduction : dans les plaines de
Remarques : nom masculin pluriel à l'état construit introduit par la préposition inséparable (ב)
3 résultats (1-3)
| Genèse 13:18 | וַיֶּאֱהַל אַבְרָם וַיָּבֹא וַיֵּשֶׁב בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא אֲשֶׁר בְּחֶבְרוֹן וַיִּבֶן־שָׁם מִזְבֵּחַ לַיהוָה |
| Et Avram leva ses tentes, et vint et habita dans les plaines de Mamré, qui sont à Khivron; et il bâtit là un autel à Adonaï. |
| Genèse 14:13 | וַיָּבֹא הַפָּלִיט וַיַּגֵּד לְאַבְרָם הָעִבְרִי וְהוּא שֹׁכֵן בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא הָאֱמֹרִי אֲחִי אֶשְׁכֹּל וַאֲחִי עָנֵר וְהֵם בַּעֲלֵי בְרִית־אַבְרָם |
| Et le fuyard vint et il fit connaître à Avram, l’Hébreu , et lui demeurait aux grans arbres de Mamré, l’Amoréen, frère d’Echkol et frère d’Aner : et eux étaient les alliés d’Avram. |
| Genèse 18:1 | וַיֵּרָא אֵלָיו יְהוָה בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא וְהוּא יֹשֵׁב פֶּתַח־הָאֹהֶל כְּחֹם הַיּוֹם |
| Et Adonaï lui apparut dans les plaines de Mamré ; et il était assis à l’entrée de la tente, pendant la chaleur du jour. |
