Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּמִגָּרְנְךָ (voumiguornkha)

Racine du mot traduit : lisser, balayer

Traduction : et (issu) de ton aire (littéralement: et (issu) de ta place nivelée et lisse)

Remarques : nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 2ème masculin singulier, introduit par la préposition d'origine (מ) précédée du Vav conjonctif.

Verbe inusité

1 résultats (1-1)

Deutéronome 15:14	הַעֲנֵיק תַּעֲנִיק לוֹ מִצֹּאנְךָ וּמִגָּרְנְךָ וּמִיִּקְבֶךָ אֲשֶׁר בֵּרַכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ תִּתֶּן־לוֹ
	Tu le chargeras certainement d'un présent de ton menu bétail, et de ton aire, et de ta cuve : tu lui donneras de ce qu' Adonaï, ton Elohim, t’a béni ;