Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֲשֶׁר־יָנוּס (ashêr yanouss)

Racine du mot traduit : fuir, s'enfuir, se réfugier, courir

Traduction : que (il) fuira

que (il) se réfugiera

Remarques : verbe type "Pé noun-Ayin vav" conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin singulier relié par maqqef au pronom relatif invariable.

1 résultats (1-1)

Deutéronome 19:4	וְזֶה דְּבַר הָרֹצֵחַ אֲשֶׁר־יָנוּס שָׁמָּה וָחָי אֲשֶׁר יַכֶּה אֶת־רֵעֵהוּ בִּבְלִי־דַעַת וְהוּא לֹא־שֹׂנֵא לוֹ מִתְּמֹל שִׁלְשֹׁם
	Et ceci est la chose du meurtrier qui s’y enfuira, et vivra : qu'il frappera son compagnon sans savoir, et sans l’avoir et ne le haïssant pas auparavant,