Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לֹא־יָקוּם (lo yakoum)
Racine du mot traduit : se lever
Traduction : (il) ne se lèvera pas
Remarques : verbe type " Ayin Vav" conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin singulier relié par maqqef à l'adverbe de négation.
3 résultats (1-3)
| Deutéronome 19:15 | לֹא־יָקוּם עֵד אֶחָד בְּאִישׁ לְכָל־עָוֺן וּלְכָל־חַטָּאת בְּכָל־חֵטְא אֲשֶׁר יֶחֱטָא עַל־פִּי שְׁנֵי עֵדִים אוֹ עַל־פִּי שְׁלֹשָׁה־עֵדִים יָקוּם דָּבָר |
| Un seul témoin ne se lèvera pas contre un homme, pour toute iniquité et pour toute faute, en tout péché qu’il fautera: sur la bouche de deux témoins ou sur la bouche de trois témoins, la chose se lèvera. |
| 1 Rois 3:12 | הִנֵּה עָשִׂיתִי כִּדְבָרֶיךָ הִנֵּה נָתַתִּי לְךָ לֵב חָכָם וְנָבוֹן אֲשֶׁר כָּמוֹךָ לֹא־הָיָה לְפָנֶיךָ וְאַחֲרֶיךָ לֹא־יָקוּם כָּמוֹךָ |
| voici, j’ai fait selon ta parole ; voici, je t’ai donné un cœur sage et intelligent, qu'il n'y a pas eu comme toi, avant toi, et qu’après toi il ne se lèvera pas comme toi |
| Job 25:3 | הֲיֵשׁ מִסְפָּר לִגְדוּדָיו וְעַל־מִי לֹא־יָקוּם אוֹרֵהוּ |
