Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בֶן־הַשְּׂנוּאָה (vên hasnouah)

Racine du mot traduit : haïr, prendre en aversion

Traduction : fils de l'haïe

Remarques : verbe type "Lamed alef" conjugué au Paal participe passif féminin singulier avec article relié par maqqefs au nom masculin singulier (בן: fils) à l'état construit.
Nota: pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle moyenne ou longue ou une syllabe ouverte avec accent conjonctif.

1 résultats (1-1)

Deutéronome 21:16	וְהָיָה בְּיוֹם הַנְחִילוֹ אֶת־בָּנָיו אֵת אֲשֶׁר־יִהְיֶה לוֹ לֹא יוּכַל לְבַכֵּר אֶת־בֶּן־הָאֲהוּבָה עַל־פְּנֵי בֶן־הַשְּׂנוּאָה הַבְּכֹר
	et il arrivera, au jour de faire hériter ses fils avec ce qui est à lui, il ne pourra pas faire premier-né le fils de celle qui est aimée, avant le fils de celle qui est haïe, lequel est le premier-né ;