Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְהַאֲרַכְתָּ (véhaarakhta)

Racine du mot traduit : être ou devenir long , se prolonger, s'étendre

Traduction : et tu prolongeras

Remarques : verbe type "Pé alef -Ayin resh" conjugué au Hifil accompli 2ème masculin singulier précédé du Vav inversif.

Au Hifil, signifie: rendre long, prolonger, allonger

1 résultats (1-1)

Deutéronome 22:7	שַׁלֵּחַ תְּשַׁלַּח אֶת־הָאֵם וְאֶת־הַבָּנִים תִּקַּח־לָךְ לְמַעַן יִיטַב לָךְ וְהַאֲרַכְתָּ יָמִים
	tu laisseras partir la mère, et tu prendras les petits pour toi ; afin que ce soit bon et que tu prolonges les jours.