Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַשֹּׁכֵב (hashokhèv)

Racine du mot traduit : se coucher , être couché , être au repos

Traduction : qui se couche (littéralement: le se couchant)

Remarques : verbe conjugué au Paal participe actif masculin singulier avec article

2 résultats (1-2)

Deutéronome 22:22	כִּי־יִמָּצֵא אִישׁ שֹׁכֵב עִם־אִשָּׁה בְעֻלַת־בַּעַל וּמֵתוּ גַּם־שְׁנֵיהֶם הָאִישׁ הַשֹּׁכֵב עִם־הָאִשָּׁה וְהָאִשָּׁה וּבִעַרְתָּ הָרָע מִיִּשְׂרָאֵל
	quand un homme sera trouvé couché avec une femme mariée, alors ils mourront aussi eux deux, l’homme qui se couche avec la femme, et la femme ; et tu ôteras le mal (issu) d’Israël.

Deutéronome 22:29	וְנָתַן הָאִישׁ הַשֹּׁכֵב עִמָּהּ לַאֲבִי הַנַּעֲרָה חֲמִשִּׁים כָּסֶף וְלוֹ־תִהְיֶה לְאִשָּׁה תַּחַת אֲשֶׁר עִנָּהּ לֹא־יוּכַל שַׁלְּחָה כָּל־יָמָיו
	et l’homme qui se couche avec elle donnera au père de la jeune femme cinquante argent, et elle sera pour lui pour femme, à la place de ce qu'il l’a humiliée ; il ne pourra pas la renvoyer, tous ses jours.