Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְקַלְלֶךָּ (lékallêka)

Racine du mot traduit : être léger, diminuer; être vil, être méprisable

Traduction : pour te maudire

pour t'exécrer

pour te détester

pour te traiter comme méprisable

Remarques : verbe type "Géminé" conjugué au Piel infinitif construit suivi du suffixe personnel 2ème masculin singulier et introduit par lapréposition inséparable (ל).

Au Piel , signifie : maudire, exécrer, détester, traiter comme vil, méprisable

1 résultats (1-1)

Deutéronome 23:5	עַל־דְּבַר אֲשֶׁר לֹא־קִדְּמוּ אֶתְכֶם בַּלֶּחֶם וּבַמַּיִם בַּדֶּרֶךְ בְּצֵאתְכֶם מִמִּצְרָיִם וַאֲשֶׁר שָׂכַר עָלֶיךָ אֶת־בִּלְעָם בֶּן־בְּעוֹר מִפְּתוֹר אֲרַם נַהֲרַיִם לְקַלְלֶךָּ
	sur la chose qu'ils ne sont pas allés au-devant de vous par du pain et par de l’eau dans le chemin, lorsque vous sortiez d’Égypte, et parce qu’il a acheté sur toi, Bileam, fils de Beor, de Petor, en Aram de Naharim, pour te maudire.