Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יַאֲרִיכוּ (yaarikhou)

Racine du mot traduit : être ou devenir long , se prolonger, s'étendre

Traduction : (ils) se prolongeront

Remarques : verbe type "Pé alef -Ayin resh" conjugué au Hifil inaccompli 3ème masculin pluriel

Au Hifil, signifie: rendre long, prolonger, allonger

1 résultats (1-1)

Deutéronome 25:15	אֶבֶן שְׁלֵמָה וָצֶדֶק יִהְיֶה־לָּךְ אֵיפָה שְׁלֵמָה וָצֶדֶק יִהְיֶה־לָּךְ לְמַעַן יַאֲרִיכוּ יָמֶיךָ עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ
	il y aura à toi une pierre entière et juste,il y aura à toi un éfah entier et juste, afin que tes jours se prolongent sur la terre qu'Adonaï ton Elohim, te donne.