Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בִּמְתֵי (bimtè)
Racine du mot traduit : hommes
Traduction : parmi des hommes de
Remarques : nom masculin pluriel à l'état construit introduit par la préposition inséparable (ב).
2 résultats (1-2)
| Deutéronome 26:5 | וְעָנִיתָ וְאָמַרְתָּ לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲרַמִּי אֹבֵד אָבִי וַיֵּרֶד מִצְרַיְמָה וַיָּגָר שָׁם בִּמְתֵי מְעָט וַיְהִי־שָׁם לְגוֹי גָּדוֹל עָצוּם וָרָב |
| Et tu répondras et tu diras devant Adonaï ton Elohim : Mon père était un Arami qui périssait, et il descendit en Égypte parmi des hommes de peu, et il y séjourna, et y devint une nation grande, forte, et nombreuse. |
| Deutéronome 28:62 | וְנִשְׁאַרְתֶּם בִּמְתֵי מְעָט תַּחַת אֲשֶׁר הֱיִיתֶם כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם לָרֹב כִּי־לֹא שָׁמַעְתָּ בְּקוֹל יְהוָה אֱלֹהֶיךָ |
| Et vous resterez parmi des hommes de peu, au lieu que vous étiez comme les étoiles des cieux pour multitude; parce que tu n'as pas écouté la voix d'Adonaï ton Elohim |
