Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶל־כָּל־אִישׁ (êl kal ish)

Racine du mot traduit : homme , époux , mâle , mari

Traduction : vers tout homme

Remarques : nom masculin singulier relié par maqqefs à l'adverbe (כָּל : tout) et à la préposition (אל: à, vers).

2 résultats (1-2)

Deutéronome 27:14	וְעָנוּ הַלְוִיִּם וְאָמְרוּ אֶל־כָּל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל קוֹל רָם
	Et les leviim répondront et diront à haute voix à tout homme d’Israël :

Josué 10:24

וַיְהִי כְּהוֹצִיאָם אֶת־הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה אֶל־יְהוֹשֻׁעַ וַיִּקְרָא יְהוֹשֻׁעַ אֶל־כָּל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר אֶל־קְצִינֵי אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה הֶהָלְכוּא אִתּוֹ קִרְבוּ שִׂימוּ אֶת־רַגְלֵיכֶם עַל־צַוְּארֵי הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה וַיִּקְרְבוּ וַיָּשִׂימוּ אֶת־רַגְלֵיהֶם עַל־צַוְּארֵיהֶם

Et il arriva lorsqu’ils firent sortir ces rois vers Yehoshoua, alors Yehoshoua appela tous les hommes d’Israël, et dit aux officiers des hommes de guerre qui avaient marché avec lui : Approchez, mettez vos pieds sur les cous de ces rois. Et ils s’approchèrent, et mirent leurs pieds sur leurs cous.