Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּמַסֵּכָה (voumassèkhah)

Racine du mot traduit : répandre (un fluide),verser

Traduction : et fonte (littéralement: (une) coulée de métal)

Remarques : nom féminin singulier précédé du Vav conjonctif

5 résultats (1-5)

Deutéronome 27:15	אָרוּר הָאִישׁ אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה פֶסֶל וּמַסֵּכָה תּוֹעֲבַת יְהוָה מַעֲשֵׂה יְדֵי חָרָשׁ וְשָׂם בַּסָּתֶר וְעָנוּ כָל־הָעָם וְאָמְרוּ אָמֵן
	Maudit l’homme qui fait une image taillée et de fonte,une abomination d'Adonaï, œuvre des mains d’un forgeron, et qui mettra dans un lieu secret ! Et tout le peuple répondra, et dira : Amen !

Juges 17:3	וַיָּשֶׁב אֶת־אֶלֶף־וּמֵאָה הַכֶּסֶף לְאִמּוֹ וַתֹּאמֶר אִמּוֹ הַקְדֵּשׁ הִקְדַּשְׁתִּי אֶת־הַכֶּסֶף לַיהוָה מִיָּדִי לִבְנִי לַעֲשׂוֹת פֶּסֶל וּמַסֵּכָה וְעַתָּה אֲשִׁיבֶנּוּ לָךְ
	Et il ramena à sa mère les mille et cents d’argent ; et sa mère dit : J’avais vraiment consacré de ma main l’argent à Adonaï pour mon fils, afin d’en faire une image taillée, et de fonte ; et maintenant, je le ferai retourner à toi.

Juges 17:4	וַיָּשֶׁב אֶת־הַכֶּסֶף לְאִמּוֹ וַתִּקַּח אִמּוֹ מָאתַיִם כֶּסֶף וַתִּתְּנֵהוּ לַצּוֹרֵף וַיַּעֲשֵׂהוּ פֶּסֶל וּמַסֵּכָה וַיְהִי בְּבֵית מִיכָיְהוּ
	Et il ramena l’argent à sa mère ; et sa mère prit deux cents argent et le donna au fondeur, et il en fit une image taillée, et de fonte ; et elle fut dans la maison de Mikhayehou.

Juges 18:14	וַיַּעֲנוּ חֲמֵשֶׁת הָאֲנָשִׁים הַהֹלְכִים לְרַגֵּל אֶת־הָאָרֶץ לַיִשׁ וַיֹּאמְרוּ אֶל־אֲחֵיהֶם הַיְדַעְתֶּם כִּי יֵשׁ בַּבָּתִּים הָאֵלֶּה אֵפוֹד וּתְרָפִים וּפֶסֶל וּמַסֵּכָה וְעַתָּה דְּעוּ מַה־תַּעֲשׂוּ
	Et les cinq hommes qui vont pour espionner le pays de Laysh, répondirent et dirent à leurs frères : Savez-vous qu’il y a dans ces maisons un éphod, et des dieux domestiques, et une image taillée, et une image sculptée et de fonte ? Et maintenant sachez ce que vous ferez !

Nahum 1:14	וְצִוָּה עָלֶיךָ יְהוָה לֹא־יִזָּרַע מִשִּׁמְךָ עוֹד מִבֵּית אֱלֹהֶיךָ אַכְרִית פֶּסֶל וּמַסֵּכָה אָשִׂים קִבְרֶךָ כִּי קַלּוֹתָ