Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְהִלְוִיתָ (véhilvita)

Racine du mot traduit : être attaché ou accompagner (quelq'un), être uni; emprunter, recevoir un prêt

Traduction : et tu prêteras (littéralement: et tu feras emprunter)

Remarques : verbe type "Ayin vav" conjugué au Hifil accompli 2ème masculin singulier précédé du Vav inversif

Au hifil, signifie:prêter ( faire emprunter)

1 résultats (1-1)

Deutéronome 28:12	יִפְתַּח יְהוָה לְךָ אֶת־אוֹצָרוֹ הַטּוֹב אֶת־הַשָּׁמַיִם לָתֵת מְטַר־אַרְצְךָ בְּעִתּוֹ וּלְבָרֵךְ אֵת כָּל־מַעֲשֵׂה יָדֶךָ וְהִלְוִיתָ גּוֹיִם רַבִּים וְאַתָּה לֹא תִלְוֶה
	Adonaï t'ouvrira son bon trésor, les cieux, pour donner la pluie de ton pays en son temps, pour bénir tout l'ouvrage de ta main; et tu prêteras à de nombreuses nations, et tu n'emprunteras pas.