Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כָּל־הַקְּלָלוֹת (kal haklalot)

Racine du mot traduit : être léger, diminuer; être vil, être méprisable

Traduction : toutes les malédictions

Remarques : nom féminin pluriel avec article relié par maqqef à l'adverbe (כל): tout

2 résultats (1-2)

Deutéronome 28:15	וְהָיָה אִם־לֹא תִשְׁמַע בְּקוֹל יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לִשְׁמֹר לַעֲשׂוֹת אֶת־כָּל־מִצְוֺתָיו וְחֻקֹּתָיו אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם וּבָאוּ עָלֶיךָ כָּל־הַקְּלָלוֹת הָאֵלֶּה וְהִשִּׂיגוּךָ
	Et il arrivera, si tu n’écoutes de faire tous ses commandements et ses lois que je te commande aujourd’hui, alors toutes ces malédictions viendront sur toi et t’atteindront :

Deutéronome 28:45	וּבָאוּ עָלֶיךָ כָּל־הַקְּלָלוֹת הָאֵלֶּה וּרְדָפוּךָ וְהִשִּׂיגוּךָ עַד הִשָּׁמְדָךְ כִּי־לֹא שָׁמַעְתָּ בְּקוֹל יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לִשְׁמֹר מִצְוֺתָיו וְחֻקֹּתָיו אֲשֶׁר צִוָּךְ
	Et toutes ces malédictions viendront sur toi, et te poursuivront et t’atteindront, jusqu’à ce que tu sois détruit ; parce que tu n’as pas écouté la voix de Adonaï ton Elohim, pour garder ses commandements et ses lois qu’il t’a commandés ;