Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עֲזַבְתָּנִי (azavtani)
Racine du mot traduit : abandonner , laisser , quitter; relâcher (des liens)
Traduction : tu m'as abandonné
Remarques : verbe type "Pé guttural" conjugué au Paal accompli 2ème masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 1ère singulier.
2 résultats (1-2)
| Deutéronome 28:20 | יְשַׁלַּח יְהוָה בְּךָ אֶת־הַמְּאֵרָה אֶת־הַמְּהוּמָה וְאֶת־הַמִּגְעֶרֶת בְּכָל־מִשְׁלַח יָדְךָ אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה עַד הִשָּׁמֶדְךָ וְעַד־אֲבָדְךָ מַהֵר מִפְּנֵי רֹעַ מַעֲלָלֶיךָ אֲשֶׁר עֲזַבְתָּנִי |
| Adonaï renverra parmi toi la malédiction, le trouble, et le reproche, dans tout envoi de ta main que tu feras, jusqu’à ce que tu sois détruit, et jusqu’à ce que tu périsses rapidement, de devant le mauvais état de tes actes, en ce que tu m’as abandonné. |
| Psaumes 22:2 | אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי רָחוֹק מִישׁוּעָתִי דִּבְרֵי שַׁאֲגָתִי |
