Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְהִפְלָא (véhifla)

Racine du mot traduit : être extrême, être difficile, être étonnant, être merveilleux, être admirable

Traduction : et (il) fera distinguer

et (il) rendra singulier

et (il) fera remarquer

Remarques : verbe "Lamed alef" conjugué au Hifil accompli 3ème masculin singulier précédé du Vav inversif.

Paal inusité signifiant: séparer, distinguer, rendre singulier, faire remarquer

1 résultats (1-1)

Deutéronome 28:59	וְהִפְלָא יְהוָה אֶת־מַכֹּתְךָ וְאֵת מַכּוֹת זַרְעֶךָ מַכּוֹת גְּדֹלוֹת וְנֶאֱמָנוֹת וָחֳלָיִם רָעִים וְנֶאֱמָנִים
	alors Adonaï rendra singulier tes plaies et les plaies de ta semence, de plaies grandes et certaines, et des maladies mauvaises et certaines