Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּלְהַרְבּוֹת (voulharbot)
Racine du mot traduit : se multiplier,croître,augmenter, être nombreux
Traduction : et pour faire multiplier
Remarques : verbe type "pé resh-Lamed hé" conjugué au Hifil infinitif construit introduit par la préposition inséparable (ל) précédée du Vav conjonctif
1 résultats (1-1)
| Deutéronome 28:63 | וְהָיָה כַּאֲשֶׁר־שָׂשׂ יְהוָה עֲלֵיכֶם לְהֵיטִיב אֶתְכֶם וּלְהַרְבּוֹת אֶתְכֶם כֵּן יָשִׂישׂ יְהוָה עֲלֵיכֶם לְהַאֲבִיד אֶתְכֶם וּלְהַשְׁמִיד אֶתְכֶם וְנִסַּחְתֶּם מֵעַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר־אַתָּה בָא־שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ |
| Et il arrivera que, comme Adonaï s'est réjoui sur vous, pour vous faire du bien et pour vous faire multiplier, ainsi Adonaï se réjouira à votre égard, pour vous faire périr et pour vous détruire ; et vous serez arrachés de dessus la terre où tu viens pour l'hériter. |
