Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : תַצְמִחַ (tatsmikha)

Racine du mot traduit : croître, pousser , germer, paraître , produire

Traduction : elle fera pousser ( elle produira)

Remarques : verbe type "Lamed guttural" conjugué au Hifil inaccompli 3ème féminin singulier

Nota: pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle moyenne ou longue ou une syllabe ouverte avec accent conjonctif.

1 résultats (1-1)

Deutéronome 29:22	גָּפְרִית וָמֶלַח שְׂרֵפָה כָל־אַרְצָהּ לֹא תִזָּרַע וְלֹא תַצְמִחַ וְלֹא־יַעֲלֶה בָהּ כָּל־עֵשֶׂב כְּמַהְפֵּכַת סְדֹם וַעֲמֹרָה אַדְמָה וּצְבוֹיִם אֲשֶׁר הָפַךְ יְהוָה בְּאַפּוֹ וּבַחֲמָתוֹ
	Soufre et sel, embrasement de tout son pays , il ne sera pas semé, et il ne prduira pas et il ne'y montera aucune herbe herbe. Comme le renversement de Sedom et d'Amorah, d'Admah et de Tsevoyim, qu'Adonaï a retourné en sa colère et en sa fureur.