Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : תִשָּׁכַח (tishakhakh)

Racine du mot traduit : oublier, laisser dans l'oubli

Traduction : (elle) sera oubliée

Remarques : verbe type "Lamed guttural" conjugué au Nifal inaccompli 3ème féminin singulier.

Nota: pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle moyenne ou longue ou une syllabe ouverte avec accent conjonctif.

1 résultats (1-1)

Deutéronome 31:21

וְהָיָה כִּי־תִמְצֶאןָ אֹתוֹ רָעוֹת רַבּוֹת וְצָרוֹת וְעָנְתָה הַשִּׁירָה הַזֹּאת לְפָנָיו לְעֵד כִּי לֹא תִשָּׁכַח מִפִּי זַרְעוֹ כִּי יָדַעְתִּי אֶת־יִצְרוֹ אֲשֶׁר הוּא עֹשֶׂה הַיּוֹם בְּטֶרֶם אֲבִיאֶנּוּ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבָּעְתִּי

Et il arrivera que de nombreux maux et des angoisses le trouveront,alors ce chant répondra pour témoin devant lui; car il ne sera pas oublié dans la bouche de sa semence; car j'ai connu sa formation qu'il a faite aujourd'hui, avant que je le fasse venir dans le pays que j'ai juré