Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מִימִינוֹ (mimino)

Racine du mot traduit : aller à droite

Traduction : (issu) de sa droite

(à partir) de sa droite

Remarques : substantif masculin singulier suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier, et introduit par la préposition d'origine (מ).

3 résultats (1-3)

Deutéronome 33:2	וַיֹּאמַר יְהוָה מִסִּינַי בָּא וְזָרַח מִשֵּׂעִיר לָמוֹ הוֹפִיעַ מֵהַר פָּארָן וְאָתָה מֵרִבְבֹת קֹדֶשׁ מִימִינוֹ אֵשׁ דָּת לָמוֹ
	Et il dit: Adonaï est venu de Sinaï, et il est monté pour eux de Séir; il a rayonné de la montagne de Paran, et est venu des saintes myriades; de sa droite, un feu de loi pour eux.

2 Samuel 16:6	וַיְסַקֵּל בָּאֲבָנִים אֶת־דָּוִד וְאֶת־כָּל־עַבְדֵי הַמֶּלֶךְ דָּוִד וְכָל־הָעָם וְכָל־הַגִּבֹּרִים מִימִינוֹ וּמִשְּׂמֹאלוֹ
	et il fronda par des pierres David et contre tous les serviteurs du roi David ; et tout le peuple et tous les hommes fort, de sa droite et de sa gauche.

1 Rois 22:19	וַיֹּאמֶר לָכֵן שְׁמַע דְּבַר־יְהוָה רָאִיתִי אֶת־יְהוָה יֹשֵׁב עַל־כִּסְאוֹ וְכָל־צְבָא הַשָּׁמַיִם עֹמֵד עָלָיו מִימִינוֹ וּמִשְּׂמֹאלוֹ
	Et il dit : C’est pourquoi, écoute la parole d'Adonaï. J’ai vu Adonaï assis sur son trône, et toute l’armée des cieux se tenant debout auprès de lui, de sa droite et de sa gauche ;