Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בֶן־בֵּיתִי (vên bèyti)
Racine du mot traduit : fils
Traduction : le fils de ma maison
Remarques : nom masculin singulier à l'état construit relié par maqqef au nom masculin singulier (בן : fils) à l'état construit suivi du suffixe personnel 1ère singulier.
Nota: pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle moyenne ou longue ou une syllabe ouverte avec accent conjonctif.
Nota: pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle moyenne ou longue ou une syllabe ouverte avec accent conjonctif.
1 résultats (1-1)
| Genèse 15:3 | וַיֹּאמֶר אַבְרָם הֵן לִי לֹא נָתַתָּה זָרַע וְהִנֵּה בֶן־בֵּיתִי יוֹרֵשׁ אֹתִי |
| Et Avram dit : Voici, tu ne m’as pas donné de descendance ; et voici, le fils de ma maison est mon héritier. |
