Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֲשֶׁר־צִוִּיתָנוּ (ashêr tsiouvitanou)
Racine du mot traduit : constituer, décréter, commander, ordonner
Traduction : que tu nous as ordonné
Remarques : verbe type "Ayin vav- Lamed hé" (עיו ליה), conjugué au Piel accompli 2ème masculin singulier suivi du suffixe personnel 1ère pluriel, relié par maqqef au pronom relatif invariable
1 résultats (1-1)
| Josué 1:16 | וַיַּעֲנוּ אֶת־יְהוֹשֻׁעַ לֵאמֹר כֹּל אֲשֶׁר־צִוִּיתָנוּ נַעֲשֶׂה וְאֶל־כָּל־אֲשֶׁר תִּשְׁלָחֵנוּ נֵלֵךְ |
| Et ils répondirent à Yehoshoua , pour dire: Tout ce que tu nous a ordonnés, nous ferons, et vers tout ce que tu nous enverras, nous irons. |
