Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְלֹא־קָמָה (vélo kamah)
Racine du mot traduit : se lever
Traduction : et (elle) ne s'était pas levé
Remarques : verbe type " Ayin Vav" conjugué au Paal accompli 3ème féminin singulier relié par maqqef à l'adverbe de négation précédé du Vav conjonctif.
1 résultats (1-1)
| Josué 2:11 | וַנִּשְׁמַע וַיִּמַּס לְבָבֵנוּ וְלֹא־קָמָה עוֹד רוּחַ בְּאִישׁ מִפְּנֵיכֶם כִּי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם הוּא אֱלֹהִים בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וְעַל־הָאָרֶץ מִתָּחַת |
| Nous l'avons entendu, et notre cœur s'est fondu, et un souffle ne s'est plus levé en l'homme de devant vous; car Adonaï votre Elohim, est Elohim dans les cieux au-dessus, et sur la terre en-dessous. |
